Help

万葉集:我が岡にさを鹿来鳴く初萩の

Photos: 万葉集:我が岡にさを鹿来鳴く初萩の

Photos: 万葉集:ヤブカンゾウ(藪萱草)  ユリ科 Photos: 万葉集:み佩(はかし)を 剣(つるぎ)の池の 蓮葉(はちすば)に 溜(た)まれる水の ように・・・

   我が岡にさを鹿来鳴く初萩の

原文: 吾岳尓 棹壮鹿来鳴 先芽之 花嬬問尓 来鳴棹壮鹿

よみ: 我が岡に、さを鹿(しか)来(き)鳴く、初萩の、花妻(はなつま)どひに、来(き)鳴くさを鹿

かな:わがをかに さをしかきなく はつはぎの はなつまどひに きなくさをしか

意味: 私の岡に、牡鹿がやってきて鳴いている。萩の花に求婚しにやってきた鹿が。

   「妻どひ」とは、求婚することで、「花妻どひ」は、萩の近くにやってきた牡鹿のことを、        萩に求婚しに来た、というように表現している。鹿と萩を男女に擬えた例   

   秋雑歌:作者:大伴旅人第8巻 ―1541

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (13)

13 people have put in a favorite

Comments (5)

  • 裕2525

    美しい光と彩素敵な作品です。

    07-08-2016 06:52 裕2525 (112)

  • rush63

    秋の花の先撮ですね^^

    07-08-2016 16:43 rush63 (40)

  • NOBU

    う~ん

    うつくしい。

    07-08-2016 17:45 NOBU (9)

  • kei

    美しいですね^

    07-08-2016 17:58 kei (111)

  • ☆トミー

    裕さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    緑の中の萩の花です。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    瑞の魁さんへお気に入り有難う御座います。

    nayuさんへお気に入り有難う御座います。

    rush63さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    少し先撮りです。

    みちのく三流写真家さんへお気に入り有難う御座います。

    NOBUさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    咲いて来ました。

    keiさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    綺麗に咲いてました。

    のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。

    ごくらくとんぼさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    07-08-2016 18:51 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.