Help

万葉集:クリ(栗)  ブナ科

Photos: 万葉集:クリ(栗)  ブナ科

Photos: 万葉集:モジズリ(捩摺り) ネジバナ(捩子花) ラン科 Photos: 万葉集:つきくさ(鴨頭草、月草) トキワツユクサ(常磐露草) ツユクサ科

    瓜食めば子ども思ほゆ栗食めば

原文: 宇利波米婆 胡藤母意母保由 久利波米婆 麻斯提斯農波由 伊豆久欲利 枳多利斯物能曽
    麻奈迦比尓 母等奈可可利提 夜周伊斯奈佐農  

よみ: 瓜食めば子ども思ほゆ、栗食めばまして偲はゆ、いづくより来りしものぞ、眼交(まなかひ)
   にもとなかかりて、安寐(やすい)し寝(な)さぬ

かな:うりはめばこどもおもおもほゆ、 くりはめばましてしめはゆ、 いづくよりきたり
   しものぞ、まなかひに、もとなかかりて、やすいしなさぬ   

意味: 瓜を食べれば子どものことを思い出す。栗を食べ
   れば子どもがいとおしい。子どもはどこからやっ
   てきたのだろう。子どものことが目の前に浮か
   んで、なかなか寝付けないなぁ。

第5巻802

Albums: Public

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (3)

  • ☆トミー

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。

    SAMさんへお気に入り有難う御座います。

    タイガースさんへお気に入り有難う御座います。

    mi-koさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    瑞の魁さんへお気に入り有難う御座います。

    06-29-2016 06:28 ☆トミー (43)

  • honda-Z

    収穫の秋 楽しみですね(^^)

    06-29-2016 10:16 honda-Z (17)

  • ☆トミー

    なりたくさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    秋にはすぐになくなりそうですね。

    のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。

    スミレさんへお気に入り有難う御座います。

    06-29-2016 17:28 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.