Help

「鯛の鯛、鮭にもあるか鮭の鯛」

Photos: 「鯛の鯛、鮭にもあるか鮭の鯛」

Photos: 「AIの自動翻訳プロのため」 Photos: DSCN0287 (2)

私のコンピューターによる機械翻訳に対する考えは英語がよく解る人が使用するものであるということです。例えば翻訳された英語を読んでも理解できない人にはお勧めはできません。正確に翻訳されているかどうかがチェックできないからです。今一番評判のよいネットの自動翻訳でもとんでもない誤訳や訳抜けといって全然翻訳されていない部分があったりします。だから自動翻訳機は英語の分かる人がその翻訳作業の支援に使用すべきです。ネットには機械翻訳されたままの文章が堂々と掲載されています。現に私はそんな文章を読まされてよく意味がわからず私のアカウントはロックされたままでその解除方法もよく理解できないでいます。

Albums: Public

Favorite (4)

4 people have put in a favorite

Comments (1)

  • WordPro

    家族が死亡したとき、銀行口座はどうすればいい?

    What should I do with my bank account in the event of a family member's death?

    What should I do with my bank account when my family dies?

    What should I do with my bank account when my family dies?

    これは今人気のある3社のオンラインの翻訳サイトで試してみたものですが
    どこも正確には訳せていません。

    10-29-2020 22:26 WordPro (4)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.